on a whim

Walk into a gallery, just on a whim, and look around.

只因一时兴起而步入一间画廊，环顾四周。

We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco

我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。

Under the new rules, credit-card companies can't jack up interest rates on a whim.

在新法案规定下, 信用卡公司不能凭着心血来潮随意提高贷款利率.

You cannot call the emergency number on a whim.

急救电话是不能随意拨打的.

We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco...

我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。

As president, he can dissolve parliament on a whim.

作为总统, 他可以随意解散议会.

Many agreements especially ones that have no financial component are made on a whim.

很多协议特别是不涉及财务往来的协议都是一时兴起。

She bought that dress on a whim.

她一时心血来潮就买了那件连衣裙.

On a whim, she decided to go away for the weekend.

她一时心血来潮，决定周末外出。

Think about how much money you spend buying things on a whim.

好好想一下,你因为心血来潮花了多少钱买东西.

Nations do not stop payment on a whim.

国家不会一时兴起停止偿付。

You should make the budget rather than buy the stuff just on a whim.

你应该做好预算，而不是总是凭一时冲动买东西。

If you say on a whim* That you're going to japan.

如果你只是一时起兴想去日本。

Unlike the kings of yore, modern politicians cannot toss you in prison on a whim.

与过去的君主不同，现代政客不能一时心血来潮就把你扔到监狱里去。

Regulations are changed on a whim, resulting in aberrant results that distort long-established competitive values.

规则可以因为一时的兴致而改变, 造成的异常结果扭曲了确立已久的竞争价值观.

So on a whim she joined a local roller derby team.

一时兴起她加入了当地的一个轮滑队。

He picked people on a whim, without rhyme or reason.

他选人时总是随心所欲，毫无根据。

Sometimes the skirt or shoes were bought on a whim.

有时候，人们会在心血来潮时买下一条裙子或一双鞋子。

A person who's financially happy doesn't shop on a whim.

财务状况好的人不会因一时兴起购物。

It means learning to enter and exit in response to predefined signals rather on a whim.

就是根据提前设置好的信号进场,出场,而不是冲动地进进出出.

Don't start the transition on a whim.

不要草率地开始过渡流程。

We bought the house on a whim .

我们一时冲动买了这所房子。

We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.

我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。

We should not engage in risky procedures on a whim.

我们不该随随便便冒险开始这个流程.

I bought the encyclopedia on a whim.

我凭一时的兴致买了这本百科全书。

She bought it on a whim.

她一时心血来潮买了它.

On a whim, I put the map upside down.

我突发奇想, 把地图倒过来.

We bought the house on a whim.

我们一时冲动买了这所房子。

So he just up and left his wife on a whim?

那他是心血来潮突然就跟他妻子分手了吗

Along with a fellow Parkinson's sufferer, Temple decided, on a whim, to form a choir.

而后, 谭普一时兴起, 决定与同为帕金森氏症的病友组成合唱团.